Le 14 Juillet 2014 à Caracas

Les célébrations de notre fête nationale au Venezuela ont changé considérablement au cours des années, souvent en fonction de la situation complexe de notre pays de résidence. Cette année il y a des changements. Nous avons un nouvel ambassadeur avec Monsieur Desagneaux, et des nouveaux Conseillers Consulaires qui étrennent leur fonctions ces jours ci.

En fait il y a eu deux célébrations, une plus intime a El Hatillo samedi 12 que vous pouvez voir ici. Aujourd'hui il faut résumer ce qui fut une sympathique réunion qui a rassemblé à l'heure du déjeuner, sans encombre, la communauté française au Venezuela qui n'est pas encore partie en vacances avec nos amis vénézuéliens de tous bords culturels et politiques. Je dois dire que l’opération a été très réussie au vu des périls politiques que nous vivons. Le discours de Monsieur l’Ambassadeur a été fort a propos, rappelant à tous la tradition démocratique de notre France, forgée au cours de nos luttes et guerres. Une tradition qui malgré ses hauts et ses bas, donne plein d’exemples qui pourrait nous aider ici au Venezuela.  Je vous donne quelques photos.

Monsieur l'Ambassadeur avec le Sénateur Ronan Dantec de passage à Caracas.
Au moment où la chorale chantait l'hymne national vénézuélien suivi de La Marseillaise.

Le discours de Monsieur l'Ambassadeur sous la grande tente principale, au milieu des jardins tropicaux de l’ambassade. Sur la gauche il y avait une tente tout aussi spacieuse et toute aussi remplie.

Je suis arrivé trop tard pour faire les photos du buffet, la foule affamée bloquant l’accès. Mais auparavant j'ai fait cette photo du buffet dessert aux éclairs bleu-blanc-rouge.  Le champagne servi fut Mumm rosé.

Je rappelle à notre communauté, surtout à celle qui n'a pas pu venir, que la réception du 14 juillet est ouverte à tous nos concitoyens à la seule condition de faire une demande d'invitation auprès du consulat. Ceci bien sur afin de pouvoir garantir une réception à la hauteur de la France mais aussi pour une question de sécurité, les réceptions nocturnes n’étant plus une option au Venezuela à cause de l’insécurité régnante. Donc, en 2015 faites vos prévisions.

Il faut aussi mentionner que la réception du 14 juillet est financée en partie par les entreprises françaises ou vénézuéliennes mais dirigées ou appartenant à des français. Il nous faut donc les remercier aussi de leurs gentillesses.

Le 12/14 juillet à El Hatillo

Une responsabilité qui vient après avoir été élu Conseiller Consulaire c'est de participer de bon gré aux activités institutionnelles en appui à l’ambassade de France. Le 14 juillet apporte une activité charmante à El Hatillo, un des districts de Caracas.

Nous avons été priés de nous présenter le samedi matin à 10:30 sur la place Bolivar de El Hatillo, toutes les villes vénézuéliennes ayant à leur centre une place Bolivar. La raison est qu'il existe une association qui a "jumelé" Montmartre avec El Hatillo, pour le coté bohème historique des deux quartiers, un peu perdu de nos jours. Depuis El Hatillo est devenu une municipalité à part entière. Cette association est toujours active et autour du 14 Juillet tiens une cérémonie commémorative. Bien sur, l'Ambassade ne peut manquer d'y assister.

Ci dessous quelques photos de la matinée, où légère pluie s’alternait avec le soleil.

L'Ambassadeur Desagneaux en conversation avec M. David Smolanski, maire de El Hatillo. A gauche, avec la veste bleue, M. Llamozas, président de l'association.

Bien sur, l’inévitable couronne de fleurs à Simon Bolivar. Le bandeau n'est pas à rayures verticales mais les couleurs représentent la cocarde tricolore. Ceci pendant que l'hymne des deux pays était joué par une orchestre d’écoliers locale.

L'orchestre et l’assistance qui incluait les principaux représentants des activités culturelles françaises au Venezuela: Le Colegio Francia, La Fondation du Colegio, L'Alliance Française, et autres associations.

Discours stoïque de M. L’Ambassadeur Desagneaux sous la pluie.

Pour clore la cérémonie les écoliers nous ont joué un air vénézuélien et un air français, qui fut, bien sur ici le plus connu, La Vie en Rose. Je ne peux pas résister vous offrir quelques secondes de ce moment charmant, en plein soleil celui ci.

Thank you letter

Letter sent to all members of our community
-----------------------------------------------------

Rassemblement des Français des Caraïbes Sud

Election results for Consular Council of May 24, 2014

With the electoral campaign done, the 24 May elections allowed us to win 2 of the three positions to be filled. Our independent list has been the privileged one with 2 elected candidates, Daniel Duffaud and Hélène Lafaverge.

We wish to thank those of you who have given us their vote, without forgetting those who have renewed their trust in us.

Our team is listening to your concerns and will be happy to accompany you throughout the 6 years term. 

During the annual leave period we will prepare to use the new Consular Council system. The blog that we had opened for the campaign will be maintained and will now become the means of publishing information of interest to our community as well as our actions for their service.  Soon we will begin by publishing how to contact your representatives.

http://francaisvenezuela-trinite-saintelucie.blogspot.com/

We will resume our visiting hours at the French Embassy in Caracas the first Tuesday in October, as it has always been the case.  In the last quarter we will see together with the embassies of our riding how to bring local service to all the Islands and across Venezuelan territory.

Again we thank you for your trust and we will do our best to keep it.

Carta de Agradecimiento

Carta de agradecimiento enviada a nuestra comunidad
-------------------------------------

Rassemblement des Français des Caraïbes Sud
Resultado de la elección de consejeros consulares 24 de mayo de 2014

Terminada campaña, las elecciones del 24 de mayo nos permitieron ganar dos de las tres posiciones en juego. Nuestra lista independiente ha sido privilegiada con 2 favorecidos, Daniel Duffaud y Hélène Lafaverge.

 Queremos agradecer a todos aquellos que nos han dado su voto sin olvidar a aquellos que nos han apoyado renovando su confianza en nosotros.

Nuestro equipo está a su escucha  y estará feliz en acompañarlos a lo largo de los seis años de mandato. 

Durante el período anual de vacaciones nos prepararemos a usar el nuevo sistema del Consejo Consular. El blog que habíamos abierto para la campaña se mantendrá y se convertirá ahora en el medio de publicación de información de interés para nuestra comunidad, así como nuestras labores para su servicio.  Pronto comenzaremos con la publicación de cómo establecer contacto con sus representantes.

 http://francaisvenezuela-Trinite-saintelucie.blogspot.com/

Reanudaremos nuestras jornadas de consultas en la Embajada de Francia de Caracas el primer martes de octubre, como ha sido la costumbre.  En el último trimestre veremos junto con las embajadas de nuestro distrito cómo traer un servicio a todas las islas y a lo ancho del territorio venezolano.

Otra vez les agradecemos por su confianza y haremos nuestro mejor esfuerzo para seguir mereciéndola.

Remerciements

Lettre de remerciements envoyée à notre communauté.
-------------------------------

Rassemblement des Français des Caraïbes Sud

Résultat des élections des Conseillers Consulaires du 24 mai 2014

La campagne électorale terminée, les élections du 24 mai nous ont permis de gagner 2 des trois postes à pourvoir. Notre liste indépendante a été la privilégiée avec 2 élus, Guy Daniel Duffaud et Hélène Lafaverge.

Nous tenons à remercier tous ceux d’entre vous qui nous ont donné leur vote sans oublier ceux qui nous ont soutenus en nous renouvelant leur confiance.

Notre équipe est aux écoutes et sera heureuse de vous accompagner au long des 6 années de mandat.

Pendant la période annuelle de congés nous nous préparerons à utiliser le nouveau système de Conseil Consulaire. Le blog que nous avions ouvert pour la campagne sera maintenu et deviendra maintenant le moyen de publier les informations d’intérêt pour notre communauté ainsi que nos actions pour leur service.  Prochainement nous commencerons par y publier les moyens de contacts directs avec  vos représentants.

http://francaisvenezuela-trinite-saintelucie.blogspot.com/

Nous reprendrons nos permanences à l’ambassade de France à Caracas le premier mardi d’octobre, comme à l’accoutumée.  Au cours du dernier trimestre nous verrons en accord avec les ambassades de notre circonscription comment apporter le service de proximité dans toutes les iles et le territoire vénézuélien.

Encore une fois nous vous remercions de votre confiance et ferons notre possible pour la mériter.

Vivre, c’est aider les autres á vivre,

Être heureux c’est faire des heureux

Raoul Fallereau

Le résultat des élections consulaires dans la circonscription Amérique Latine

La première chose que nous devons remarquer c'est qu'il est simplement inouï que ce samedi 31 mai, une semaine après le vote en Amérique, 6 jours après le vote le reste du monde, le ministère des affaires étrangères n'ai pas encore publié les résultats.

Ce que l'on peut lire ce soir, samedi 31 mai, sur la page de "France Diplomatie".

Nous préférerons en pas spéculer sur les raisons de ne pas publier les résultats promis le 27 mai. Donc nous avons regardé ambassade par ambassade les résultats en Amérique Latine. Il le fallait car si le ministère n'est pas pressé pour publier les résultats il est par contre assez presse pour procéder a l’élection des représentants des délégués consulaires à Paris. Ignorant le fait que ces dits résultats sont de très grande importance pour créer ces nouvelles listes. Pour rappel, les 443 conseillers élus la semaine dernière doivent choisir entre eux 90 qui iront deux fois par an à Paris faire leur rapport pour les autres.

Lire les résultats ambassade par ambassade ne dit pas tout. Par exemple on est frappé par l'absence de certains mots dans les professions de foi, comme "socialiste". En effet les listes de gauche semblent s’être bien gardé de se lier directement avec Paris, préférant les mots codes comme solidarité, genre humain, et autres pour leur titre.  Seule l'UMP semble avoir osé s'afficher sur ses listes même si cela ne leur a pas porté bonheur: en effet nos calculs pour l'instant nous disent que l'UMP est arrivée troisième en Amérique Latine, les socialistes et la gauche sont seconds et les listes soit indépendantes, soit se proclamant proche de UDI et du centre sont les grandes gagnantes dans l'ensemble.

Bien sur, il faut insister que ce classement est provisoire, tiré de notre interprétation des professions de foi.

Des commentaires qui n'engagent que moi suivent.

Les divisions à gauche, surtout avec le Front de Gauche ont moins nui que les divisions de la droite et du centre. Au vote il semblerait que la gauche est surreprésentée, ayant gagné possiblement 2 ou 3 sièges de plus que ce que ses voix lui aurait octroyée (j'attends les résultats définitifs pour faire ce calcul). Mais cela bien sur n'est pas la faute de la gauche mais la faute de la droite où il est de notoriété publique que l'UFE et l'UMP ont poussé leur listes envers et contre tout.  Cela nous rappelle quelques mauvais souvenirs. Lors de l’élection à l’assemblée législative en 2012 l'UMP parachutât un candidat créant une division offrant un siège à la gauche sur une circonscription qui de toute évidence devrait être acquise au centre-droit. Les 12 élus de l'UMP comprendront-t'ils le risque cette fois ci? Une division régionale et équitable des Conseillers à Paris sera-t-elle possible?

Résultats définitifs pour Venezuela, Trinité et Sainte Lucie

Les résultats de l’élection ont finalement été proclamés. Les têtes de liste avaient déjà été requis a l'ambassade a Caracas lundi matin pour être informées et proclamer les gagnants, mais pour des raisons administratives obscures les ambassades ont affiché les résultats à partir de mardi, certaines ne l'ayant pas encore fait ce matin!

Notre liste est donc gagnante et nous avons reçu deux des trois sièges de Conseillers Consulaires. Nous devons commencer par remercier la confiance qui a été exprimée par les électeurs envers nos propositions.

Nous devons regretter aussi que la grande abstention à Trinité et Sainte Lucie a fait que notre circonscription soit une de celles au plus bas taux de participation. Ceci peut se comprendre car notre circonscription a été mal établie, Sainte Lucie et Trinité auraient du être une circonscription a part entière, même si elle n'avait qu'un seul Conseiller. Une autre circonscription est également pour le moins curieuse, celle de Cuba, Jamaïque et Panama... Il faut donc comprendre que les électeurs des îles n'ont eu aucune motivation à aller voter pour un chef lieu lointain pour des listes qu'ils ne connaissaient pas. Il ne nous reste plus qu'à commencer à travailler pour tous, quoiqu'il en soit. Mais cela ne sera pas facile car nous avons été informés que le premier conseil consulaire ne se tiendra pas avant cet automne. Pour l'instant nous ne pourrons que continuer à travailler depuis Caracas comme le faisait le délégué sortant Gabriel Lafaverge. Et préparer nos demandes pour commencer à servir les îles dès que possible. Nous espérons visiter les îles de notre circonscription au plus tard au début 2015.