Caracas commémore le 11 novembre et le centenaire de la Grande Guerre

Hier nous avons assisté au lycée français de Caracas, Colegio Francia, aux cérémonies commémorant le centenaire de la Grande Guerre ainsi que le 11 Novembre, 96 ans. Il est a noter qu'il y a eu des venezueliens qui ont participe aux cotes de la France pendant cette épreuve historique, et quelques-uns sont morts pour la France. C'est pour cela que le Colegio Francia a posté une plaque avec le nom de ces disparus.

Cette première image est une panoramique de la cérémonie, la minute de recueillement des élèves du Lycée, des assistants et de Monsieur l'Ambassadeur Desagneaux tenant la main de deux enfants (click! pour agrandir les photos).

Mais il y eu d'autres activités bien sur, depuis les discours de circonstances qui ont suivi des lectures de textes et lettres d’époque par une douzaine d'enfants (j'ai raté cette photo!) jusqu’à une exposition d'affiches faites en l'honneur des disparus vénézuéliens.

L'exposition qui se tenait devant le jardin de la maternelle présente des affiches commémoratives des vénézuéliens plus connus qui ont participé a la Grande Guerre, certains y laissant leur vie.

Pour la petite histoire et les amateur de musique il est bon de rappeler que l'un de ces vénézuéliens était Reynaldo Hahn, musicien et compositeur franco-vénézuélien, connu, entre autre pour ses operettes dont "Ciboulette".

Il est a noter que si bien Reynaldo Hahn naquit au Venezuela il en parti très jeune pour des raisons politiques (ce qui est, semble-t-il toujours le cas au Venezuela). Il se naturalisa Français et s'engagea volontairement pendant la guerre avant de terminer sa carrière en devenant directeur de l’Opéra de Paris, peu de temps avant de mourir en 1947. Très bien connecté aux milieux intellectuels de la Belle Epoque, il devient même l'amant de Marcel Proust.

Pour conclure il faut souligner le fascicule fait pour l'occasion par Messieurs Balladares, Contard, Jalabert, et Silva, reprenant en une version bilingue toutes ces histoires. Nous les remercions pour leur effort et la qualité.

Et pour finir la plaque commémorative.

Elections sénatoriales 2014

Poursuivant notre mise à jour pour la rentrée 2014, nous devons faire part du résultat des élections pour les sénateurs des français de l'étranger, les Conseillers Consulaires étant les grands électeurs pour ce scrutin. Il y a eu plusieurs listes mais les résultats sont sans appel. La droite, centre et divers droite on remporté une très nette victoire, obtenant 3 élus pour la liste UDI/UMP/UDI, un élu indépendant de droite, et seulement deux sénateurs pour la gauche. Nous félicitons les 6 sénateurs et leur souhaitons succès dans leur travail pour assurer la communauté française vivant en dehors de notre pays.
Liste UMP UDI,  Messieurs Frassa et Cadic, Madame Deromedi
Liste Indépendante droite, Monsieur del Picchia
Liste de gauche, Madame Lepage et Monsieur Yung

PS: pour ceux qui sont curieux. Les élections sénatoriales se déroulent exactement comme toute élection en France, isoloir inclus même si il n'y avait que deux électeurs à Caracas (la troisième votant par procuration). Il y a seulement moins de bulletins disponibles.

Isoloir, code électoral et bulletins de vote

Elections AFE

Un des devoirs, en fait un des seuls devoirs obligatoires des Conseillers Consulaires est de voter pour les élire de nos représentants directs en France, l'AFE; et aux élections des Sénateurs pour les français de l’étranger.

C'est la rentrée! Visite a Caracas Accueil.

Oui, c'est un peu tard pour parler de la rentrée, mais beaucoup d’activités et de voyages nous ont occupé.  Mais nous sommes de retour, les réunions du Conseil Consulaire ont recommencé et nous vous mettrons à jour peu à peu.

Commençons par quelque-chose de positif. La première activité, mi septembre, fut d'assister à la première réunion de l’année scolaire de Caracas Accueil. Ce groupe, issu de Présence Française à pour mission de recevoir les nouveaux venus au Venezuela, ceux ci arrivant, bien sur, en août-septembre si ils ont des enfants scolarisés. Brièvement, le groupe organise des activités pour les conjoints de expatriés français qui ne travaillent pas, ou du moins pas à temps complet. Bien sur, de nombreuses activités sont destinées à réunir les familles françaises les week ends. Ces activités varient, allant de l’organisation d'excursions à des ateliers de broderie et de l'aquagym. Vous pouvez les contacter à travers leur page Web.

Ci dessous quelques moments de cette très agréable réunion tenue dans la résidence de l’Ambassadeur, Monsieur Desagnaux, à Caracas.

Une partie des assistants.

Discours de bienvenue de madame l’ambassadrice 

La table d'inscriptions au nombreuses activités

Le bureau de Caracas Accueil.

Visite Présence Française: Casa Hogar "La chichi".

Ce 9 juillet nous avons eu l’honneur de commencer vraiment notre travail de Conseiller Consulaire en visitant une maison de retraite tenue par l’organisation "Présence Française", association caritative des français du Venezuela établie depuis plusieurs décennies.

Ce fut une visite qui nous a rempli d'admiration pour le dur travail de bénévole que nos compatriotes ont poursuivis en organisant cette maison de retraite, à l'origine pour les français au Venezuela. Mais les temps ont changés, les français maintenant rentrent en France et cette maison de retraite s'est ouverte majoritairement à des vénézuéliens. Peu importe si le besoin existe.

Après le déjeuner.

Etant donné que la France donne un subside à cette association, les Conseillers Consulaires de droit participent aux activités. Donc les conseillers Daniel Duffaud et Brigitte Saiz se sont retrouvés pour un déjeuner avec l’ambassadeur Mr. Desagneaux, le chef de chancellerie Mr. Speybrouk et les trois principaux a Présence Française, Bernard Bloch, président, Denis Rasé vice président et Liliane Chosserie, secrétaire, ainsi que la directrice de la Quinta La Chichi, Mme Raiza Contreras.

Nous avons visité les installations, admirant le talent de Présence Française de faire tant avec si peu dans un pays de grandes difficultés. Pourtant, le déjeuner était simple mais très bon, l’atmosphère spartiate mais confortable. Il y a une capacité de presque 30 pensionnaires servis par un staff de près de 20 personnes, allant des médecins aux cuisinières, en passant par les infirmières et autres.

Les comptes de l'association nous ont été présentés ainsi que les modalités de financement, tant soit par les pensions versées aux pensionnaires que les donations de sociétés et individuels au Venezuela. J'ai été très touché par cet effort, par le besoin, et je recommande a tous ceux qui peuvent faire des dons, aussi bien en espèces qu'en nature (draps, meubles, etc...) de le faire. Il y a peu d’organisations aussi méritantes que Présence Française, qui en plus doivent faire face aux tracasseries administratives vénézuéliennes sans recevoir guère d'appui de leur part.

La Chichi : (212) 635 68 58 ou 235 68 58
M. Bernard Bloch 0414 321 24 84
M. Denis Rase 0416 607 16 37
M. Liliane Chosserie : 0416 623 52 56

De gauche à droite, dans le jardin: Raiza Contreras, Denis Rase, Daniel Duffaud, Mr. L'Ambassadeur, Liliane Chosserie, Luc Speybrouck, Brigitte Saiz et Bernard Bloch.

Première réunion du Conseil Consulaire

Le premier conseil consulaire s'est tenu le 12 juin, autour d'un déjeuner offert gracieusement par Monsieur l’Ambassadeur Desagneaux, président de droit de ce conseil.

Les problèmes de notre circonscriptions ont été évoqués, en particulier les difficultés qui existent pour pouvoir servir nos concitoyens à Trinité et Sainte Lucie, à un moment où les lignes aériennes arrêtent l'une après l'autre leur services au Venezuela.

Nous avons également adressé les besoins d'espaces à l'ambassade pour nos permanences qui peuvent avoir souvent une dizaine de visiteurs en attente, portant atteinte à la discrétion des entretiens. De même nous avons évoqué la possibilité de visites conjointes entre l’ambassade et les conseillers consulaires chez les consuls honoraires au Venezuela.

Aucun de ces thèmes ne peut être résolu autour d'un déjeuner mais nous avons tous nos devoirs de vacances et nous nous reverrons à la rentrée pour aborder ces problèmes.

La seule décision qui pouvait être faite était la composition du bureau. Comme nous vivons au Venezuela et que tous les français ici doivent vivre avec les pratiques assez particulières du pays, nous sommes très sensibles au valeurs démocratiques, au questions de solidarité, d’alternance, de dialogue, de consensus. Ainsi, dans cet esprit nous avons à l’unanimité décidé de créer un précédent où la liste gagnante fixera le calendrier mais où la vice-présidence sera offerte à chaque liste ayant des élus. Ainsi pour la période 2014-2016 G. Daniel Duffaud assurera la vice présidence du Conseil Consulaire, suivi de Brigitte Saiz pour 2016-2018 et retour a Daniel Duffaud ou Hélène Lafaverge pour les deux dernières années, 2018-2020.

Le 14 Juillet 2014 à Caracas

Les célébrations de notre fête nationale au Venezuela ont changé considérablement au cours des années, souvent en fonction de la situation complexe de notre pays de résidence. Cette année il y a des changements. Nous avons un nouvel ambassadeur avec Monsieur Desagneaux, et des nouveaux Conseillers Consulaires qui étrennent leur fonctions ces jours ci.

En fait il y a eu deux célébrations, une plus intime a El Hatillo samedi 12 que vous pouvez voir ici. Aujourd'hui il faut résumer ce qui fut une sympathique réunion qui a rassemblé à l'heure du déjeuner, sans encombre, la communauté française au Venezuela qui n'est pas encore partie en vacances avec nos amis vénézuéliens de tous bords culturels et politiques. Je dois dire que l’opération a été très réussie au vu des périls politiques que nous vivons. Le discours de Monsieur l’Ambassadeur a été fort a propos, rappelant à tous la tradition démocratique de notre France, forgée au cours de nos luttes et guerres. Une tradition qui malgré ses hauts et ses bas, donne plein d’exemples qui pourrait nous aider ici au Venezuela.  Je vous donne quelques photos.

Monsieur l'Ambassadeur avec le Sénateur Ronan Dantec de passage à Caracas.
Au moment où la chorale chantait l'hymne national vénézuélien suivi de La Marseillaise.

Le discours de Monsieur l'Ambassadeur sous la grande tente principale, au milieu des jardins tropicaux de l’ambassade. Sur la gauche il y avait une tente tout aussi spacieuse et toute aussi remplie.

Je suis arrivé trop tard pour faire les photos du buffet, la foule affamée bloquant l’accès. Mais auparavant j'ai fait cette photo du buffet dessert aux éclairs bleu-blanc-rouge.  Le champagne servi fut Mumm rosé.

Je rappelle à notre communauté, surtout à celle qui n'a pas pu venir, que la réception du 14 juillet est ouverte à tous nos concitoyens à la seule condition de faire une demande d'invitation auprès du consulat. Ceci bien sur afin de pouvoir garantir une réception à la hauteur de la France mais aussi pour une question de sécurité, les réceptions nocturnes n’étant plus une option au Venezuela à cause de l’insécurité régnante. Donc, en 2015 faites vos prévisions.

Il faut aussi mentionner que la réception du 14 juillet est financée en partie par les entreprises françaises ou vénézuéliennes mais dirigées ou appartenant à des français. Il nous faut donc les remercier aussi de leurs gentillesses.

Le 12/14 juillet à El Hatillo

Une responsabilité qui vient après avoir été élu Conseiller Consulaire c'est de participer de bon gré aux activités institutionnelles en appui à l’ambassade de France. Le 14 juillet apporte une activité charmante à El Hatillo, un des districts de Caracas.

Nous avons été priés de nous présenter le samedi matin à 10:30 sur la place Bolivar de El Hatillo, toutes les villes vénézuéliennes ayant à leur centre une place Bolivar. La raison est qu'il existe une association qui a "jumelé" Montmartre avec El Hatillo, pour le coté bohème historique des deux quartiers, un peu perdu de nos jours. Depuis El Hatillo est devenu une municipalité à part entière. Cette association est toujours active et autour du 14 Juillet tiens une cérémonie commémorative. Bien sur, l'Ambassade ne peut manquer d'y assister.

Ci dessous quelques photos de la matinée, où légère pluie s’alternait avec le soleil.

L'Ambassadeur Desagneaux en conversation avec M. David Smolanski, maire de El Hatillo. A gauche, avec la veste bleue, M. Llamozas, président de l'association.

Bien sur, l’inévitable couronne de fleurs à Simon Bolivar. Le bandeau n'est pas à rayures verticales mais les couleurs représentent la cocarde tricolore. Ceci pendant que l'hymne des deux pays était joué par une orchestre d’écoliers locale.

L'orchestre et l’assistance qui incluait les principaux représentants des activités culturelles françaises au Venezuela: Le Colegio Francia, La Fondation du Colegio, L'Alliance Française, et autres associations.

Discours stoïque de M. L’Ambassadeur Desagneaux sous la pluie.

Pour clore la cérémonie les écoliers nous ont joué un air vénézuélien et un air français, qui fut, bien sur ici le plus connu, La Vie en Rose. Je ne peux pas résister vous offrir quelques secondes de ce moment charmant, en plein soleil celui ci.

Thank you letter

Letter sent to all members of our community
-----------------------------------------------------

Rassemblement des Français des Caraïbes Sud

Election results for Consular Council of May 24, 2014

With the electoral campaign done, the 24 May elections allowed us to win 2 of the three positions to be filled. Our independent list has been the privileged one with 2 elected candidates, Daniel Duffaud and Hélène Lafaverge.

We wish to thank those of you who have given us their vote, without forgetting those who have renewed their trust in us.

Our team is listening to your concerns and will be happy to accompany you throughout the 6 years term. 

During the annual leave period we will prepare to use the new Consular Council system. The blog that we had opened for the campaign will be maintained and will now become the means of publishing information of interest to our community as well as our actions for their service.  Soon we will begin by publishing how to contact your representatives.

http://francaisvenezuela-trinite-saintelucie.blogspot.com/

We will resume our visiting hours at the French Embassy in Caracas the first Tuesday in October, as it has always been the case.  In the last quarter we will see together with the embassies of our riding how to bring local service to all the Islands and across Venezuelan territory.

Again we thank you for your trust and we will do our best to keep it.

Carta de Agradecimiento

Carta de agradecimiento enviada a nuestra comunidad
-------------------------------------

Rassemblement des Français des Caraïbes Sud
Resultado de la elección de consejeros consulares 24 de mayo de 2014

Terminada campaña, las elecciones del 24 de mayo nos permitieron ganar dos de las tres posiciones en juego. Nuestra lista independiente ha sido privilegiada con 2 favorecidos, Daniel Duffaud y Hélène Lafaverge.

 Queremos agradecer a todos aquellos que nos han dado su voto sin olvidar a aquellos que nos han apoyado renovando su confianza en nosotros.

Nuestro equipo está a su escucha  y estará feliz en acompañarlos a lo largo de los seis años de mandato. 

Durante el período anual de vacaciones nos prepararemos a usar el nuevo sistema del Consejo Consular. El blog que habíamos abierto para la campaña se mantendrá y se convertirá ahora en el medio de publicación de información de interés para nuestra comunidad, así como nuestras labores para su servicio.  Pronto comenzaremos con la publicación de cómo establecer contacto con sus representantes.

 http://francaisvenezuela-Trinite-saintelucie.blogspot.com/

Reanudaremos nuestras jornadas de consultas en la Embajada de Francia de Caracas el primer martes de octubre, como ha sido la costumbre.  En el último trimestre veremos junto con las embajadas de nuestro distrito cómo traer un servicio a todas las islas y a lo ancho del territorio venezolano.

Otra vez les agradecemos por su confianza y haremos nuestro mejor esfuerzo para seguir mereciéndola.

Remerciements

Lettre de remerciements envoyée à notre communauté.
-------------------------------

Rassemblement des Français des Caraïbes Sud

Résultat des élections des Conseillers Consulaires du 24 mai 2014

La campagne électorale terminée, les élections du 24 mai nous ont permis de gagner 2 des trois postes à pourvoir. Notre liste indépendante a été la privilégiée avec 2 élus, Guy Daniel Duffaud et Hélène Lafaverge.

Nous tenons à remercier tous ceux d’entre vous qui nous ont donné leur vote sans oublier ceux qui nous ont soutenus en nous renouvelant leur confiance.

Notre équipe est aux écoutes et sera heureuse de vous accompagner au long des 6 années de mandat.

Pendant la période annuelle de congés nous nous préparerons à utiliser le nouveau système de Conseil Consulaire. Le blog que nous avions ouvert pour la campagne sera maintenu et deviendra maintenant le moyen de publier les informations d’intérêt pour notre communauté ainsi que nos actions pour leur service.  Prochainement nous commencerons par y publier les moyens de contacts directs avec  vos représentants.

http://francaisvenezuela-trinite-saintelucie.blogspot.com/

Nous reprendrons nos permanences à l’ambassade de France à Caracas le premier mardi d’octobre, comme à l’accoutumée.  Au cours du dernier trimestre nous verrons en accord avec les ambassades de notre circonscription comment apporter le service de proximité dans toutes les iles et le territoire vénézuélien.

Encore une fois nous vous remercions de votre confiance et ferons notre possible pour la mériter.

Vivre, c’est aider les autres á vivre,

Être heureux c’est faire des heureux

Raoul Fallereau

Le résultat des élections consulaires dans la circonscription Amérique Latine

La première chose que nous devons remarquer c'est qu'il est simplement inouï que ce samedi 31 mai, une semaine après le vote en Amérique, 6 jours après le vote le reste du monde, le ministère des affaires étrangères n'ai pas encore publié les résultats.

Ce que l'on peut lire ce soir, samedi 31 mai, sur la page de "France Diplomatie".

Nous préférerons en pas spéculer sur les raisons de ne pas publier les résultats promis le 27 mai. Donc nous avons regardé ambassade par ambassade les résultats en Amérique Latine. Il le fallait car si le ministère n'est pas pressé pour publier les résultats il est par contre assez presse pour procéder a l’élection des représentants des délégués consulaires à Paris. Ignorant le fait que ces dits résultats sont de très grande importance pour créer ces nouvelles listes. Pour rappel, les 443 conseillers élus la semaine dernière doivent choisir entre eux 90 qui iront deux fois par an à Paris faire leur rapport pour les autres.

Lire les résultats ambassade par ambassade ne dit pas tout. Par exemple on est frappé par l'absence de certains mots dans les professions de foi, comme "socialiste". En effet les listes de gauche semblent s’être bien gardé de se lier directement avec Paris, préférant les mots codes comme solidarité, genre humain, et autres pour leur titre.  Seule l'UMP semble avoir osé s'afficher sur ses listes même si cela ne leur a pas porté bonheur: en effet nos calculs pour l'instant nous disent que l'UMP est arrivée troisième en Amérique Latine, les socialistes et la gauche sont seconds et les listes soit indépendantes, soit se proclamant proche de UDI et du centre sont les grandes gagnantes dans l'ensemble.

Bien sur, il faut insister que ce classement est provisoire, tiré de notre interprétation des professions de foi.

Des commentaires qui n'engagent que moi suivent.

Les divisions à gauche, surtout avec le Front de Gauche ont moins nui que les divisions de la droite et du centre. Au vote il semblerait que la gauche est surreprésentée, ayant gagné possiblement 2 ou 3 sièges de plus que ce que ses voix lui aurait octroyée (j'attends les résultats définitifs pour faire ce calcul). Mais cela bien sur n'est pas la faute de la gauche mais la faute de la droite où il est de notoriété publique que l'UFE et l'UMP ont poussé leur listes envers et contre tout.  Cela nous rappelle quelques mauvais souvenirs. Lors de l’élection à l’assemblée législative en 2012 l'UMP parachutât un candidat créant une division offrant un siège à la gauche sur une circonscription qui de toute évidence devrait être acquise au centre-droit. Les 12 élus de l'UMP comprendront-t'ils le risque cette fois ci? Une division régionale et équitable des Conseillers à Paris sera-t-elle possible?

Résultats définitifs pour Venezuela, Trinité et Sainte Lucie

Les résultats de l’élection ont finalement été proclamés. Les têtes de liste avaient déjà été requis a l'ambassade a Caracas lundi matin pour être informées et proclamer les gagnants, mais pour des raisons administratives obscures les ambassades ont affiché les résultats à partir de mardi, certaines ne l'ayant pas encore fait ce matin!

Notre liste est donc gagnante et nous avons reçu deux des trois sièges de Conseillers Consulaires. Nous devons commencer par remercier la confiance qui a été exprimée par les électeurs envers nos propositions.

Nous devons regretter aussi que la grande abstention à Trinité et Sainte Lucie a fait que notre circonscription soit une de celles au plus bas taux de participation. Ceci peut se comprendre car notre circonscription a été mal établie, Sainte Lucie et Trinité auraient du être une circonscription a part entière, même si elle n'avait qu'un seul Conseiller. Une autre circonscription est également pour le moins curieuse, celle de Cuba, Jamaïque et Panama... Il faut donc comprendre que les électeurs des îles n'ont eu aucune motivation à aller voter pour un chef lieu lointain pour des listes qu'ils ne connaissaient pas. Il ne nous reste plus qu'à commencer à travailler pour tous, quoiqu'il en soit. Mais cela ne sera pas facile car nous avons été informés que le premier conseil consulaire ne se tiendra pas avant cet automne. Pour l'instant nous ne pourrons que continuer à travailler depuis Caracas comme le faisait le délégué sortant Gabriel Lafaverge. Et préparer nos demandes pour commencer à servir les îles dès que possible. Nous espérons visiter les îles de notre circonscription au plus tard au début 2015.

Les résultats à l'urne à Caracas

Les élections pour conseillers Consulaires se sont très bien passé hier a Caracas, le plus gros centre de vote de la circonscription. Notre liste a eu le grand honneur de passer largement en tête. Nous sommes très reconnaissants à la confiance que nous ont montrée les électeurs de Caracas. Nous remercions également tous ceux qui ont sacrifié une journée de weekend pour permettre l’établissement d’un centre de vote et permettre ce devoir civique fondamental pour notre démocratie, quel que soit le niveau où celle ci s'exerce.

La bonne nouvelle est que lorsque les votes électroniques sont rajoutes la participation à Caracas dépassera les 15%, ce qui pour l’étranger est appréciable.

Bien sur, il faut encore compter le vote électronique et recevoir les résultat de Port of Spain, Bridgetown et Castries pour avoir le résultat final et décider les élus. Néanmoins je tiens à vous montrer l'esprit d'union et de communauté de cette journée. Nous avons commencé par une photo des trois têtes de liste dans les jardins de l’ambassade où se tenait le vote. Nous nous connaissons depuis tant d’années...

Brigitte, Liliane et Guy Daniel

Le vote par Internet est decevant

Nous avons déjà le résultat de la participation du vote par Internet (électronique). Le taux global de participation est très décevant: 7.08% . Notre circonscription n'a pas fait mieux.

Click sur image pour agrandir 

Ce qui veut dire une participation de  4,98% pour Caracas, 2,95% pour Port d'Espagne et un trop bas 1,54% pour Castries. Globalement pour la circonscription la participation au vote électronique a été 4,39%.

Plusieurs raisons claires à cette abstention, bien sur.

Demain vous votez!

Chers compatriotes.

Peu importe quel sera votre choix, il est important, très important que vous l'exerciez. Si vous n'avez pas déjà voté par Internet, ne manquez pas d'aller le faire à l'urne demain, samedi 24 mai. Vous pourrez également le faire pour les élections européennes qui sont aussi très importantes pour pouvoir régler les problèmes de l'Union. Et donc, des élections qui influenceront notre vie même si nous sommes loin de la métropole.

Je me permets d'insister sur le fait que quels que soient les Conseillers Consulaires élus, plus le taux de participation sera important, plus ceux-ci auront la crédibilité et les moyens d'exercer leurs fonctions. Le nouveau système de Conseillers, élus de proximité, un privilège dont rares sont les colonies d'expatriés qui en disposent d'un, ne vous sera utile que si vous montrez votre intérêt pour celui ci.

-------------------------------

PS: je vous rappelle que si vous ne pouvez pas voter samedi vous pouvez toujours, pour ceux qui habitent à Caracas, Port of Sapin, Castries ou Bridgetown aller à l’ambassade ou au consulat faire une procuration, avant vendredi midi, procuration au nom d'une personne de votre confiance.

Profil: Paul Rouaix et François Baré

Le 24 mai rapproche très rapidement.  Il faut donc finir les présentations des membres de notre liste. Je présente mes excuse pour une hâte tardive et mettre les deux manquants dans un même texte.

----------------------

Paul Rouaix est aussi un ancien élève du Colegio Francia. En fait, lui et Daniel ont coïncidé comme camarades de classe en secondaire.

Mais les coïncidences ne s’arrêtent pas là: Paul aussi a choisi de terminer ses études, a l’étranger, en Angleterre. Donc il est aussi trilingue.

Je me permets de dévoiler, sans détails, que Paul a eu l'occasion malheureusement de découvrir l’importance que peut avoir pour un français l'accès aux soins en France lorsque le Venezuela ne pouvait les lui fournir.

---------------------

François Baré est le benjamin de notre liste avec 38 ans. C'est aussi celui qui est placé le plus loin de Caracas, à Maracaibo. Il faut noter que Maracaibo est une zone où la vie est plus difficile au Venezuela est donc son intérêt pour resserrer les liens avec la France. Mais cela c'est moi qui le dit: de ses propres mots "  à présent installé à Maracaibo où j’ai la chance de voir ma famille grandir et évoluer dans une ville dynamique, à taille humaine"

François a également une particularité parmi nous: il est fils d'un mariage "mixte": père français et mère vénézuélienne ce qui a enrichi son expérience. Mais cela lui a également compliqué sa vie. Par exemple il n'y a pas de lycée français a Marcaibo donc il a du aller terminer ses études secondaires en France pour pouvoir le niveau pour accéder plus facilement aux études supérieures. Nous compterons sur cette sensibilité lors des éternels discussions au sujet de la scolarité des fils de français à l’étranger.

Je partage aussi quelque chose avec François: tous les deux avons décidé de revenir au Venezuela pour nous occuper d’entreprises familiales.

Que faire avec Sainte Lucie et Trinité?

La question n'est pas gratuite: nous avons reçu plusieurs commentaires de compatriotes vivant dans ces îles qui s’inquiètent à juste titre des difficultés qu'auront les nouveaux conseillers consulaires à gérer une circonscription aussi complexe. De plus, les restrictions budgétaires en France menacent les services existant déjà avec difficultés, allant même à des fermetures d’ambassades.

Notre liste à pris position dès le départ sur ce problème, en en faisant une priorité: comment la France fera-t-elle pour assumer la responsabilité d'avoir créé cette circonscription?

Nos engagements. Nuestro compromiso. Our commitments.

RASSEMBLEMENT DES FRANÇAIS DES CARAÏBES SUD

Nos engagements. Nuestro compromiso. Our commitments.

****************

Nous partons avec :

-          L’expérience de 17 années de gestions de dossiers pour plus de 800 de nos concitoyens.

-          Une équipe nouvelle qui inclut des français de plusieurs horizons du Venezuela, tous implantés ou nés au Venezuela.

-          Une expérience de terrain, tant au Venezuela que sur les relations avec la France

-          Une équipe trilingue.

Profil: Guy Daniel Duffaud

Ayant présenté les dames de notre liste il est temps de passer aux messieurs, si vous nous excusez cette politesse qui pour certains fera peut être vieux jeu.

J'ai déjà parlé un peu de moi lors de l’exposition des engagements de la liste que j'ai le très grand honneur de présenter, je vais donc me limiter à un bref parcours professionnel.

Tout d'abord, je suis né à Caracas et j'ai suivi tous mes cours au Colegio Francia. Ensuite j'ai commencé mes études universitaires à l'IUT de Caracas pour terminer avec un diplôme d’ingénieur en France, INSA. Mais ayant étudié en français et en espagnol, cela n'a pas suffit et je partis aux Etats Unis pendant 16 ans où j'ai obtenu un doctorat en biologie moléculaire et fait de la recherche scientifique avant de décider revenir au Venezuela m'occuper d'une affaire familiale que nous avons à San Felipe, Yaracuy.

Vivre ces derniers 15 ans à San Felipe a été une expérience assez unique et très formative, loin du nombril vénézuélien de Caracas. La réalité telle que nous la voyons à Caracas ou en France n'a pas grand chose à voir avec l’éloignement ressenti à San Felipe, où quelqu'un qui doit vivre tous les jours en trois langues, branché au monde par nécessité, peut faire un peu figure d'extra terrestre. C'est cette expérience personnelle d’être français de tête et de cœur, mais aussi vénézuélien et, disons le aussi, un peu nord américain, de devoir travailler dur à rester français qui me motive à chercher à aider nos concitoyens loin, très loin même de la France, qui souvent se sentent livrés à leur sort.

Profil: Caroline de Oteyza

Caroline de Oteyza s'est dévouée: elle a accepté d’être en fin de liste. Ce qui n'en fait pas moins un membre tout aussi important car nous aurons souvent besoin de ses conseils, de ses connaissances sur le Venezuela, de ses contacts.

Au niveau universitaire Caroline a le plus riche CV de notre liste. Née dans le Haut Rhin elle a dirigé le Centre de Recherche en Communication de la UCAB, la grande université privée catholique du Venezuela. Ce qui ne l'a pas empêché d'avoir plusieurs autres activités dont je ne soulignerai que les suivantes qui nous concernent particulièrement pour les objectifs de notre liste.

En plus d'appartenir à plusieurs associations académiques, Caroline a fait partie de l'association des parents d’élèves du Colegio Français, le lycée français de Caracas. En 2005 elle devient même un des membres permanents du conseil directeur de la Fondation Colegio Francia, fondation propriétaire du Colegio.

A ces activités déjà prenantes il faut souligner celles qui lui donnent un regard connaisseur sur le Venezuela comme le fait d'appartenir au chapitre vénézuélien du Club de Rome ou d'avoir rajouté à son éducation un Master en historie du Venezuela.

Reconnaissez nous le 24 mai!

Nuestro compromiso: carta de G. Daniel Duffaud, lista RFCS

RASSEMBLEMENT DES FRANÇAIS DES CARAÏBES SUD

Nuestro compromiso

***

Queridos compatriotas

La reforma para la representación francesa en el extranjero ha sufrido cambios: se separaron en dos las funciones anteriores de los delgados y se crearon nuevos distritos electorales. Esto coincidió con el deseo de retirarse de Gabriel Lafaverge después de 17 años como delegado para la región andina.

Lo pensé mucho antes de aceptar el reto. No sólo está el honor de haber sido invitado a sumirlo, y la gran responsabilidad que esto implica, pero también está la novedad de un sistema de Consejeros Consulares que todavía no sabemos bien cómo funcionará, sobre todo en un complicado distrito como lo es la asociación de Venezuela, Trinidad y Santa Lucía, donde ni siquiera hay conexiones aéreas confiables con Caracas. Decidí confiar en una tradición familiar de servicio a la comunidad francesa y mi propia experiencia como voluntario durante varios años en diversas organizaciones de salud en los EE.UU. para aceptar.

Profil: Odile Fraysse

Odile Fraysse habite Valencia, où elle a fondé une famille avec un époux vénézuélien.

Odile dans son Jardin

Laissons ses mots nous parler d'elle.

----------------------------

Se présenter soi-même est toujours difficile.

Je me considère sincère, humble, avec une petite dose d’impatience qui serait pour moi mon défaut.

Ma sensibilité et activité sociales, débordant parfois mes possibilités sont reconnues dans mon entourage familiale et communautaire. Aider les plus déshérites depuis mon premier emploi à la BNP réunissent au sein du personnel la somme suffisent pour envoyer une bombe à eau au Sahel en Afrique (1975).

Au Venezuela lors de la catastrophe de Vargas, j'ai commencé à être plus active.  Depuis la fondation enfance abandonnée, lutte contre le sida, collectes pour les maisons de retraite et orphelinat Don Bosco, entre autres, font partie de mon action sociale. Je crois en la bonté humaine concrète, non sur papier qui s’envole quand la page est tournée. Je suis septique quand le comportement des gouvernements quels qu’ils soient ne font que des promesses se fondant dans l’oubli comme neige au soleil, en l’occurrence l’action des petites organisations me paraît plus efficace et rapide.

-------------------------

Je me permets de rajouter que j'ai connu Odile lors de la formation de la liste, recommandée par Hélène Lafaverge. Nous avons connecté tout de suite et je l'ai sentie pleine d’énergie et très, très intéressée à établir des permanences régulières à Valencia, si nous avons l'honneur d’être élus.

Our pledge: a letter from G. Daniel Duffaud, RFCS list

RASSEMBLEMENT DES FRANÇAIS DES CARAÏBES SUD

Our pledge

***

Dear fellow citizens

The reform of the representation for French citizens abroad has led to several changes in functionality: the previous delegate functions have been split between two new elected officials, and new districts have been created. This coincided with the desire to retire of Gabriel Lafaverge, delegate the most voted in the constituency of the Andes, after 17 years of loyal service to the community.

I thought a lot before agreeing to accept the challenge to try to replace him. Not only there was the honor to have been asked to, and the great responsibility that follows, but there is also the novelty of a system of Conseillers Consulaires (Consular Councilmen) which we do not yet know exactly how it will work, especially in a complicated riding like Venezuela, Trinidad and St. Lucia where there are not even reliable air links with Caracas. To accept the responsibility I decided to trust a family tradition of service to the French community in Venezuela and my own experience as a volunteer for several years in several healthcare organizations in the U.S.

Nos engagements: lettre de Guy Daniel Duffaud, liste RFCS

RASSEMBLEMENT DES FRANÇAIS DES CARAÏBES SUD

Nos engagements

***

Chers compatriotes

La réforme concernant  la représentation  française à l’étranger a entrainé plusieurs changements, au niveau des fonctions en divisant en deux le rôle du délégué, au niveau territorial en créant des nouvelles circonscriptions. Ceci a coïncidé avec le désir de se retirer  de Gabriel Lafaverge après 17 ans de mandat pour la zone andine.

J’ai beaucoup réfléchi avant d’accepter de tenter cette succession.  Non seulement il y a l’honneur d’avoir été sollicité, et la grande responsabilité qui s’ensuit, mais il y aussi la nouveauté d’un système de Conseillers Consulaires dont nous ne savons pas bien encore comment il fonctionnera, en particulier dans une circonscription compliquée comme celle du Venezuela, Trinité et Saint Lucie où il n’y a même pas de liaisons aériennes fiables avec Caracas. J’ai décidé de faire confiance à une tradition familiale de service à la communauté française et ma propre expérience comme volontaire pendant plusieurs années dans plusieurs  organisations de santé aux USA pour accepter. 

Profil: Hélène Lafaverge

Hélène et quelque uns des dossiers de nos compatriotes

Notre numéro 2 sur la liste vous est connue depuis très longtemps, ayant fait les permanences a l’ambassade de France à Caracas pendant des années.

Mais quoi de mieux que vous offrir sa propre lettre de présentation envoyée a la communauté française du Venezuela?
-------------------------

Nombreux sont les résidents au Vénézuela qui me connaissent.
Cependant, je me dois de me présenter auprès de ces « compatriotes inconnus » intégrant les îles des Caraïbes tout récemment annexées au Vénézuela par la récente réforme de « l’Assemblée des Français de l’Etranger ». J’espère bien, dans un avenir proche, pouvoir leur rendre visite.

Gabriel Lafaverge annonce son départ après 17 années de service

Cher (e) s  compatriotes et ami (e) s,

La loi N° 2013-659 du 22 juillet 2013 relative à la représentation des  français établis hors de France aprofondément réformé le système opérant depuis de nombreuses années.

Notre mandat a été raccourci d’un an.

Les 155 « Conseillers de l’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE) » seront remplacés en mai 2014 par 443 « Conseillers  Consulaires ». Avec les 69 délégués consulaires et les 11 députés des français de l’étranger, tous, éliront les Sénateurs.

Ces « Conseillers Consulaires » éliront en leur sein 90 « conseillers »  constituant la nouvelle AFE. Lors des réunions à Paris, ils voteront afin d’élire les Sénateurs représentant les Français de l’Etranger.

Après trois élections successives et 17 années de mandats, assurant une présence auprès de mes concitoyens, fournissant un travail assidu dans  l’établissement et le suivi de nombreux dossiers, toujours aux écoutes de leurs besoins, sans oublier leurs conjoints et les ami(e)s de la France, j’ai pris la décision de me retirer.

Je vous remercie de m’avoir fait confiance, j’ai un devoir de responsabilité envers vous tous.

Mon épouse Hélène, ma fidèle collaboratrice tout au long de ces mandats, ne veut pas voir disparaître les résultats de toutes ces années de travail investies dans l’établissement de ces nombreux dossiers, tous de grande importance.

Son expérience, sa présence et ses contacts en France sont précieux.

De façon à assurer une continuité des services d’entraide sociale, elle se présente en deuxième position sur la liste du” Rassemblement des Français des Caraïbes Sud “ menée par M. Daniel DUFFAUD dont les parents ont toujours activement participé à la vie de nos associations locales. Atavisme familial …

Cette liste, sans aucune appartenance politique, sera vouée essentiellement à l’action sociale et au contact étroit avec nos compatriotes.

Hélène restera aux côtés de M.DUFFAUD  lors des permanences à l’Ambassade et à l’écoute de  ceux qui ont besoin d’aide et de conseil.

Dans ces périodes troublées, trouver de l’aide est dans votre plus grand intérêt.

Votez le 24 mai prochain.

Très cordialement,

Gabriel  LAFAVERGE
Conseiller de l'AFE pour la Zone AndineSite internet : www.glafaverge.com

Le vote par procuration

Les modalités du vote par procuration ne sont pas de toute simplicité. Nous vous recommandons de contacter votre ambassade dès que possible afin de savoir ce qu'il faut faire. Nous vous rappelons que ces élections sont importantes car pour la première fois vous élirez un Conseiller Consulaire, qui sera votre élu local, comme l'est un élu au conseil municipal en France, un important intermédiaire entre vous et le système administratif français, placé là pour vous aider.

Nous vous donnons après le saut les numéros de téléphone de base des différentes ambassades de votre circonscription et nous reproduisons les instructions pour voter par procuration selon les circulaires gouvernementales.

Les circonscriptions électorales pour l’Amérique

L’Amérique a été découpée en circonscriptions qui parfois ne sont pas ce qu'il y a de plus logique.  Nous reviendrons plus tard sur les conséquences de ces décisions administratives sur les futures fonctions des conseillers. Mais en attendant vous pouvez regarder cette carte. Faites "click" sur la carte pour l’agrandir.

Regardez surtout comment les Caraïbes ont été découpés.

Une vision globale sur les Conseillers Consulaires

Cette infographie nous donne l'essentiel des fonctions et rôles. Nous élargirons certaines notions au cours des semaines qui suivront.

Des Conseillers Consulaires. Pour quoi Faire?

Nous vous retransmettons directement le texte selon Diplomatie France
---------------

Des conseillers consulaires 

Pour quoi faire ? 

Leur rôle 

1. Elus de proximité, ils représenteront les Français établis hors de France auprès des ambassades et consulats.

2. Ils pourront être consultés sur question concernant les Français de l’étranger (enseignement, aides sociales, emploi, formation professionnelle, etc.)

3. Ils participeront à l’élection des sénateurs des Français de l’étranger.

Leur mandat 

443 conseillers consulaires élus au suffrage universel direct pendant 6 ans.

Réunis en conseils consulaires

Les conseils auront lieu au moins 2 fois par an.
Sous la présidence de l’ambassadeur ou du consul général.
1 à 9 conseillers y siègeront (en fonction du nombre de Français inscrits dans la circonscription consulaire concernée).

Composition de la liste RFCS: bulletin de vote électronique

Voici la composition de notre liste selon le bulletin de vote électronique pour ceux qui voteront par cette modalité.

Nous nous présenterons individuellement au cours des jours à venir.

Présentation

Chers compatriotes

Cette page a été crée pour vous présenter la liste  "Rassemblement des Français des Caraïbes Sud" pour les élections des Conseillers consulaires du 24 mai 2014.

Notre circonscription électorale comprend le Venezuela, Trinité et Tobago, et Sainte Lucie.

Nous souhaitons progressivement vous présenter les membres de cette listes ainsi que nos motivations et nos projets.